«Опера, изобретенная заново » Сержа Мартина — это перевод с французского биографии оперного продюсера, интенданта Мадридской и Парижских оперных домов, руководителя Зальцбургского фестиваля Жерара Мортье.

Мортье начал свою карьеру в начале восьмидесятых. Им были созданы такие спектакли как Cosi fan tutte Моцарта в постановке Михаэля Ханеке, ""Святой Франциск Ассизский"" Оливье Мессиана в постановке Ильи и Эмилии Кабаковых, ""Тристан и Изольда"" Вагнера, поставленная Питером Селлерсом с видео Билла Виолы в Опера Бастилии — ""классика в репертуаре Парижской Оперы"", по мнению Beaux Arts Magazine.

Его работу остановила смерть в 2014 году, но биография была написана в 2006, когда главный герой еще был жив, и текст полон его прямой речи. Рассказ о его мужестве перед лицом внезапной болезни и смерти звучит в воспоминаниях друзей и коллег: режиссера Роберта Уилсона, галериста Тадеуша Ропака, дирижера Сильвена Камбрелена, художников Ильи и Эмилии Кабаковых. Интервью с ними вы найдете во второй части книги.

«Опера, изобретенная заново» адресована всем, кто интересуется современным искусством, современным музыкальным театром, кому интересно, какой ценой создаются революционные культурные проекты.