Information
Liza Birger. 6 novykh knig na russkom, chtoby pochustvovat sviaz s proshlym // Zima (2026)
6 novykh knig na russkom, chtoby pochustvovat sviaz s proshlym
6 новых книг на русском, чтобы почувствовать связь с прошлым
Text
"«Фьямет» — небольшая, но очень концентрированная книга, которая начинается с расставания: на первых страницах героя бросает возлюбленная, и горе расставания захватывает и его судьбу, и текст. Название — отсылка к Фьяммете Боккаччо, одновременно псевдониму, который он выбрал для своей реальной возлюбленной и повести, в которой от лица героини поведаны её страдания от безответной любви. «Фьямет» завораживает и как стилевой эксперимент с постоянной сменой регистров и отсылками к русской авангардистской прозе — одновременно и Олеша, и Шишкин — и, в первую очередь, как попытка говорить о любви в век, который совсем разучился вести такие разговоры".
"Fiamet is a short but very concentrated book that opens with a breakup: in the first pages, the hero’s beloved leaves him, and the grief of a breakup takes over both his fate and the text. The title is a reference to Boccaccio’s Fiammetta, both the pseudonym he gave his real-life beloved and the name of his novella in which the suffering of unrequited love is told in the first person by the heroine. Fiamet mesmerizes both as a stylistic experiment, with its constant shifts in register and allusions to Russian avant-garde prose — at once Olesha and Shishkin — and, above all, as an attempt to talk about love in an age that has completely forgotten how to have such conversations."
