Uliana Iakovleva. Sushchestvovat naedine s soboi // Slova vne sebia (2026)
"Борис Лейбов — мастер сложной лирической прозы, и это не первая его книга, посвящённая любви. И тем не менее, с каждой книгой Лейбов уходит от себя прежнего. Повесть “Фьямет” непохожа на “Мелкого принца” или на рассказы из одноимённого сборника, а набоковская цепкая вещественность, казалось бы, столь свойственная Лейбову, в новой книге превращается в газдановскую меланхолическую разряженность [...] По сюжету героя бросила девушка, оказавшаяся ко всему прочему замужней. Он впадает в психотическое состояние, нарушающее сцепку с реальностью. Поступки и коммуникации без наркотика любви и дофамина счастья перестают иметь какое-либо значение. Как не имеет значения, где герой сейчас находится: не то Эдинбург, не то Глазго, а не то вообще какая-то шотландская глушь. Одни картинки наплывают на другие, воспоминания — на происходящее здесь и сейчас".
"Boris Leibov is a master of complex and lyrical prose, and this is not his first book devoted to love. Nevertheless, with each new book, Leibov sheds an old version of himself. The novella, Fiamet, is unlike the Petty Prince or the short stories from the same-name collection; Nabokovian tenacious materiality, which is, seemingly, so characteristic of Leibov, turns into Gazdanovian melancholic sparsity in the new book […] The plot is: the hero’s girlfriend left him and turned out to be married to someone else. He falls into a psychotic state, which disrupts his connection with reality. Actions and communications lose any meaning without the drug of love and the dopamine of happiness. Nor does it matter where the hero is: either Edinburgh or Glasgow, or some Scottish wilderness. One image flows into another, memories into the here and now."
