Ekaterina Vrubelevskaia. Vsia khol evreiskogo naroda: interviiu s pisatelem Borisom Leibovym // Segodnia v Izraile (2025)
"У человечества и так полно проблем. Чего ты решил наслать на нас зомби?
Задумывалось все как сатира. В силу того что мы все выросли на ужастиках о зомби, это что-то такое рваное, страшное и то, что обязательно должно сожрать человека. Здесь это люди, которые вернулись точно такими же, — только деваться им некуда. Ни они сами не могут найти себе применение, ни Битуах Леуми (Ведомство национального страхования Израиля — прим. автора) еще не перестроился. Потому что квартирный вопрос никто не отменял и жить вернувшимся с того света в общем-то негде. У меня зомби никого не грызут, работают и в целом живут ту же жизнь, что и живые".
"Humanity has enough problems as it is. Why did you decide to unleash zombies on us?
It was all conceived as satire. Since we all grew up on zombie horror — a zombie is something ragged and terrifying, something that must devour a person. Here, they are people who came back exactly the same as they were — except they have nowhere to go. Neither can they find a place for themselves, nor has Bituah Leumi (Israel's National Insurance Institute — author's note) adjusted to change. Because the housing problem hasn't gone anywhere, and those who came back from the other side have nowhere to live. My zombies don't bite anyone, they work and, in general, live the same life as the living."
